Jan hodně mluví o nadcházející službě Ducha svatého, který měl přijít po Ježíšově nanebevstoupení.
Той споделя много за приближаващото служение на Светия Дух след Неговото възнесение.
O budoucnosti Evropy se nyní hodně mluví – a mnozí hovoří o směřování k politické unii v podobě federace národních států nebo Spojených států evropských.
Бъдещето на Европа е в центъра на общественото внимание, като мнозина предлагат да се премине към политически съюз ― федерация на национални държави или Съединени европейски щати.
O Rickovi se v Casablance hodně mluví.
Говори се много за Рик в Казабланка.
Hodně mluví, ale moc toho neřekne.
Много приказва, а не казва нищо.
Je to malé město, kde lidi hodně mluví.
Това... Това е малко градче. Хората говорят.
Táta o vás všech hodně mluví.
Баща ти говори за децата си много.
U nás na radnici se teď o vás hodně mluví.
В кметството доста се говори за това.
O tom zápasu jeden na jednoho sNathanem se hodně mluví.
Доста се говори за играта ви един срещу друг с Нейтън.
Jen se tu hodně mluví o Raově moci, velikosti jeho území.
Просто много приказки за мощта на Ра, размерът на владението му.
Potom jsme se Elliot a já stali svědky toho, o čem se hodně mluví, ale nikdo to dosud neviděl.
И тогава с Елиът станахме свидетели на нещо, за което мнозина говореха, но никой не беше виждал.
Opravdu to hodně mluví o jejím charakteru, to já obdivuju.
и все пак го намира за сексуално привлекателен. Уважавам я.
To znamená, že pravděpodobně hodně mluví a jí.
Това вероятно означава, че много говори и яде много.
Dnes se hodně mluví o potřebě uspokojování vaší vrstvy ale mělo by se něco říct o myšlení mimo tohoto rámce.
Трябва да се преразгледат толкова много проблеми, които са извън ограниченията, наложени от съвета.
Pánové, v poslední době se hodně mluví o místních školách.
Господа, напоследък много се говори за местните училища.
V této oblasti se hodně mluví o jaderném materiálu.
В много от разговорите в региона се говори за ядрен материал.
V téhle roční době se hodně mluví o tradicích... ale ať milujeme naše oblíbené tradice sebevíc, někdy získáme ty nejkrásnější vzpomínky z těch nejnetradičnějších chvil.
Много говорихме за традициите тази година. Но колкото и да обичаме нашите традиции, понякога най-хубавите ни спомени идват от времето, което е най-нетрадиционното.
Poručíku, na lodi se hodně mluví o tom, co se děje v té místnosti.
Лейтенант, много хора шушукат какво става в тази стая.
To, že chlap na prvním rande hodně mluví o fiktivní postavě, neznamená, že z něj nemůže být dobrý manžel.
Робин, ако един мъж говори много за измислен герой на първата среща не означава, че не става за съпруг.
Politici jsou méně ochotni podporovat přistěhovalce, obzvláště takové jako jste vy, o kterých se hodně mluví.
Политиците не желаят да подкрепят хора без документи. Особено такива като теб, които привличат внимание.
Jen jsem mu řekla, že fotbalisti hodně mluví, když nejsou na hřišti.
Казах му, че футболните играчи говорят доста, когато не са на игрището.
V Čchung-čching se hodně mluví o krutém suchu Che-nanu.
В Чунчи се носят много слухове за трудностите в Хънан.
Ne, ale... mám takový pocit, protože Evan o tobě hodně mluví.
Не, но Евън постоянно говори за теб.
O vašem chlápkovi Grahamovi se hodně mluví.
Говорихме си за твоя човек - Греъм.
Povězte mi, v poslední době se hodně mluví o Mousaviho síle.
Кажи ми, напоследък много се говори за силата на Мусави.
Lidé příliš hodně mluví a zbytečně, a to ještě s těmi, se kterými by neměli.
Хората говорят прекалено много, и то с хора, с които не бива.
Lidi ve městě o tobě hodně mluví.
Хората в града говорят за теб.
Novinář: Teď se hodně mluví o genetickém zdokonalování lidstva, nebo tedy spíš o pokusech o genetickou dokonalost.
Интервюираща: Много се обсъжда генетичното усъвършенстване на човечеството, или, да кажем, опитите за генетично съвършенство.
O ní se hodně mluví, ale ti, kteří jsou s ní opravdu konfrontováni, vám nic neřeknou.
Много се говори за нея, но тези, които наистина са изправени пред нея, няма да ви кажат нищо.
O 3D tisku se teď hodně mluví.
Много се говори за 3D отпечатване.
V poslední době se hodně mluví o tušení a instinktech i o momentech náhlého osvícení i když ve skutečnosti mnoho skvělých nápadů čeká, někdy celá desetiletí někde na pozadí mysli.
Чухме много неща наскоро за предчувствие и инстинкт, и внезапни моменти на прозрения, но в действителност, много от великите идеи се люпят, понякога в продължение на десетилетия, на заден план в човешкото съзнание.
0.50173306465149s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Той споделя много за приближаващото служение на Светия Дух след Неговото възнесение. 